Alegata Wiktoria Kwiatkowska i Michał Zawadzki
02 paź 2022, 08:40
Dzień dobry, niedawno znalazłam dowody do aktu małżeństwa pradziadków i proszę o tłumaczenie. Wszelkie dodatkowe informacje zwłaszcza o Wiktorii będą przydatne (może jest napisana data urodzenia? ok. 1890).
Parafia: Błaszki, woj. łódzkie
Michał Zawadzki ze Stoku, syn Macieja i Marianny Ludwiczak ur. 1893
Wiktoria Kwiatkowska córka Wojciecha i Marianny Krupy
[Dowody do akt małżeństw] 53/3599/0/2/222, Akta stanu cywilnego Parafii Rzymskokatolickiej Błaszki (pow. kaliski), Archiwum Państwowe w Poznaniu. Akt 24. Rok 1913.
Z góry dziękuję za wszelkie informacje!
skan 27 (Michał) i 29 (Wiktoria) spod tego linku:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... ki=5643098
Parafia: Błaszki, woj. łódzkie
Michał Zawadzki ze Stoku, syn Macieja i Marianny Ludwiczak ur. 1893
Wiktoria Kwiatkowska córka Wojciecha i Marianny Krupy
[Dowody do akt małżeństw] 53/3599/0/2/222, Akta stanu cywilnego Parafii Rzymskokatolickiej Błaszki (pow. kaliski), Archiwum Państwowe w Poznaniu. Akt 24. Rok 1913.
Z góry dziękuję za wszelkie informacje!
skan 27 (Michał) i 29 (Wiktoria) spod tego linku:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... ki=5643098
Re: Alegata Wiktoria Kwiatkowska i Michał Zawadzki
02 paź 2022, 10:01
Są to odpisy aktów urodzenia.
Skan 27
Proboszcz parafii Wojków sieradzkiego powiatu kaliskiej Guberni prowadzący księgi stanu cywilnego, oświadcza że w nich znajduje się następujący akt urodzenia nr 193.
Działo się we wsi Wojkowie 12/24.09.1893 roku o godz. 10 rano. Stawił się: Michał Zawadzki, rolnik z Jamic (chyba powinno być Jamnic), 37 lat, w obecności: Walentego Wawrzyniaka i Pawła Małoń, obu rolników z Jamic, po 50 lat; i okazał nam dziecię męskiej płci oświadczając, że ono urodziło się we wsi Jamice 06/18 bieżącego miesiąca i roku o godz. 12 w dzień, od prawowitej jego żony Marianny urodzonej Ludwiczak, 26 lat. Dziecięciu temu przy przy chrzcie świętym sprawowanym dzisiaj, dano imię: Michał, a chrzestnymi jego byli: Antoni Saliomon i Aniela Dzikowska. Akt ten oświadczającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytany, przez nas tylko podpisany. ks. Jędrzecki (formułka za zgodność)
Skan 29
Gubernia Kaliska Powiat Kaliski parafia Giżyce
Proboszcz giżyckiej rzymsko-katolickiej parafii
oświadcza w księgach stanu cywilnego tejże parafii znajduje się następujący akt urodzenia.
Nr 22
Działo się we wsi Giżycach dnia 27.01/08.02.1888 roku o godz. 7 wieczorem. Stawili się osobiście: Wojciech Kwiatkowski, 26 lat mający, gospodarz zamieszkały we wsi Zagórna, w obecności świadków: Jana Dorucha, 33 lata i Pawła Kubery, 34 lata mających, gospodarzy ze wsi Ostrowa; i okazali nam dziecię żeńskiej płci urodzone we wsi Zagórna dnia 25.01/06.02 tego roku o godz. 5 rano, od prawowitej jego żony Marianny urodzonej Krupa, 25 lat mającej. Dziecięciu temu przy przy chrzcie świętym sprawowanym dzisiaj dano imię: Wiktoria, a chrzestnymi jego byli: wymieniony Jan Doruch i Józefa Cicharska. Akt ten oświadczającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytany i przez nas tylko podpisany. ks. Płoszaj (formułka za zgodność)
Skan 27
Proboszcz parafii Wojków sieradzkiego powiatu kaliskiej Guberni prowadzący księgi stanu cywilnego, oświadcza że w nich znajduje się następujący akt urodzenia nr 193.
Działo się we wsi Wojkowie 12/24.09.1893 roku o godz. 10 rano. Stawił się: Michał Zawadzki, rolnik z Jamic (chyba powinno być Jamnic), 37 lat, w obecności: Walentego Wawrzyniaka i Pawła Małoń, obu rolników z Jamic, po 50 lat; i okazał nam dziecię męskiej płci oświadczając, że ono urodziło się we wsi Jamice 06/18 bieżącego miesiąca i roku o godz. 12 w dzień, od prawowitej jego żony Marianny urodzonej Ludwiczak, 26 lat. Dziecięciu temu przy przy chrzcie świętym sprawowanym dzisiaj, dano imię: Michał, a chrzestnymi jego byli: Antoni Saliomon i Aniela Dzikowska. Akt ten oświadczającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytany, przez nas tylko podpisany. ks. Jędrzecki (formułka za zgodność)
Skan 29
Gubernia Kaliska Powiat Kaliski parafia Giżyce
Proboszcz giżyckiej rzymsko-katolickiej parafii
oświadcza w księgach stanu cywilnego tejże parafii znajduje się następujący akt urodzenia.
Nr 22
Działo się we wsi Giżycach dnia 27.01/08.02.1888 roku o godz. 7 wieczorem. Stawili się osobiście: Wojciech Kwiatkowski, 26 lat mający, gospodarz zamieszkały we wsi Zagórna, w obecności świadków: Jana Dorucha, 33 lata i Pawła Kubery, 34 lata mających, gospodarzy ze wsi Ostrowa; i okazali nam dziecię żeńskiej płci urodzone we wsi Zagórna dnia 25.01/06.02 tego roku o godz. 5 rano, od prawowitej jego żony Marianny urodzonej Krupa, 25 lat mającej. Dziecięciu temu przy przy chrzcie świętym sprawowanym dzisiaj dano imię: Wiktoria, a chrzestnymi jego byli: wymieniony Jan Doruch i Józefa Cicharska. Akt ten oświadczającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytany i przez nas tylko podpisany. ks. Płoszaj (formułka za zgodność)
Re: Alegata Wiktoria Kwiatkowska i Michał Zawadzki
02 paź 2022, 10:04
Dziękuję bardzo!