29 lis 2022, 13:41
Dzień Dobry,
proszę bardzo o przetłumaczenie aktu urodzenia z 1892 roku Wandy Leokadii Monch, z góry dziękuje.
1.
https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/af3720c6a55105fd2.
https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/80aca2a1a8229537Piotr
30 lis 2022, 18:08
- 6 stycznia 1892 roku w białostockim parafialnym rzymskokatolickim kościele ochrzczono dziecię imionami Wanda Leokadia
przez księdza Szymkunasa wikariusza tejże parafii z zachowaniem wszystkich obrzędów sakramentu,
- mieszkańców miasta Pietrakowa ?? Juliana i Franciszki z Lasockich ślubnych małżonków córkę urodzoną 7 listopada 1891 r. tejże parafii w mieście Białystok,
- rodzicami chrzestnymi byli Julian Grajer z Leokadią Cimerman,
- 21 sierpnia 1911 r. zawarła związek małżeński w tymże kościele z Alfredem Waszkiewiczem.
30 lis 2022, 20:35
Wielce dziękuje Pani Danusiu
Pozdrawiam Serdecznie, Piotr