02 gru 2022, 04:15
Uprzejmie proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia Łukasza Ludkowskiego syna Marcina i Wiktorii z Żelków akt nr 172/1900 roku z Parafii Kazimierz Biskupi.
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... a8c1bfb7a3Dziękuję bardzo za pomoc i pozdrawiam Jakub!!!
02 gru 2022, 10:50
Proszę bardzo
=============================
Działo się to w Kazimierzu 16 września 1900 roku o 17.00.
Stawił się Marcin Ludkowski służący z Kamienicy 35 lat w obecności Jana Dobrowolskiego 53 lat i Macieja Nowak 50 lat służącyz Kamienicy i okazali nam chłopaca i oświadczając ,że urodził się w Kamienicy o 2.00 tego dnia z żony jego Wiktori z Żelków32 lat . Chłopcu nadano imię Łukasz a chrzestnymi byli Jan Dobrowolski i Katarzyna Kobus
Pozdrawiam
Ryszard Welka
Toruń-Łódź