25 gru 2022, 11:55
Proszę o przetłumaczenie całego dokumentu z języka rosyjskiego.Dotyczy:
Anna BandosPrawdopodobni rodzice: Antonina oraz Józef
LINK DO ZDJĘCIA:
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7-9YJS-42T?i=374&wc=9R1Y-SPD%3A21713801%2C63334001%2C59349701&cc=1407440_________
Krzysiek
27 gru 2022, 15:39
Akt 14
Działo się we wsi Wójcin 28 stycznia / 9 lutego 1892 r. o godzinie 10 rano. Stawił się osobiście Józef Bandos lat 33 rolnik z Wójcina w obecności Antoniego Duperasa lat 51 rolnika ze Stoka i Andrzeja Wardy lat 50 rolnika z Wójcina i okazał Nam dziecię płci żeńskiej oświadczając, że urodziło się ono w Wójcinie wczorajszego dnia o godzinie 4 rano ze ślubnej jego małżonki Antoniny z Przybyłów lat 28. Dziecięciu temu na chrzcie św. odprawionym w dniu dzisiejszym przez księdza niżej podpisanego dano imię Anna a rodzicami chrzestnymi jego byli Antoni Duperas i Józefa Przybyła. Akt niniejszy oświadczającemu i świadkom przeczytany a z powodu ich niepiśmienności przez Nas tylko podpisany.
/-/ ks. F. Brożewicz ????