04 sty 2023, 20:59
Proszę o przetłumaczenie całego dokumentu z języka rosyjskiego.Dotyczy:
Filip Korycki + Józefa JędrzejczykParafia: Wójcin, pow. opoczyński
LINK DO ZDJĘCIA:
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7-9YJS-JXW?i=287&wc=9R1Y-92Q%3A21713801%2C63334001%2C63494601&cc=1407440_________
Krzysiek
Ostatnio edytowano 08 sty 2023, 18:35 przez
kichu66, łącznie edytowano 1 raz
05 sty 2023, 16:38
6/Kazimierzów
Ślub: Wójcin 28 stycznia / 9 lutego 1887 r o godzinie 10 rano.
Świadkowie: Mikołaj Makowski i Kazimierz Ciach, rolnicy zamieszkali w Kazimierzowie.
Pan Młody: Filip Korycki - wdowiec, rolnik, syn Andrzeja i Antoniny z Mierzejewskich małżonków Koryckich, urodzony w Bogusławicach, zamieszkały w Wójcinie, lat 28.
Panna Młoda: Józefa Jędrzejczyk - panna, córka zmarłego Jana i żyjącej Marianny z Nalborskich małżonków Jędrzejczyków, urodzona i zamieszkała w Kazimierzowie, lat 22.
Zapowiedzi ogłoszone wójcińskim kościele w dniach 28 grudnia/9 stycznia, 4/16 stycznia i 11/23 stycznia br.
Umowy przedślubnej nie zawarto.
Ślubu udzielił i akt podpisał ksiądz Piotr Górski Proboszcz Parafii.