akt slubu

[Camel]

Prosiłbym o tłumaczenie aktu ślubu Stanisława Rozkosza z Franciszką.
https://www.fotosik.pl/zdjecie/usun/4g3 ... 3bHplIkLRY
1880.02.09 Pacyna
Pozdrawiam dziękując
Sławek

[Marek70]

Pacyna 09/02/1880 o 11:00,
Świadkowie: Wojciech Zemecki 39, Marcin Goliszewski 38, obaj rolnicy zam. we wsi Słomków,
Młody: Stanisław Roskosz, kawaler, ur. we wsi Orątki w pow. kutnowskim, syn Józefa i Marianny zd. Lewandowska małż. Roskosz robotników zam. we wsi Kąty ...(?), lat 23, parobek zam. we wsi Słomków,
Młoda: Franciszka Matusiak, panna, ur. we wsi Osmólsk(?), córka Ludwika i Katarzyny zd. Pawlik małż. Matusiak zam. na swojej ziemi we wsi Słomków, lat 18, zam. przy rodzicach.

[Camel]

Wielkie dzieki Marek, teraz wiem gdzie szukać i w jakich latach.
Sławek

[Camel]

Marek prośba o tłumaczenie slubu akt 2 Wawrzyniec Roskosz
https://www.fotosik.pl/zdjecie/usun/0Tz ... 6L~PFIRWGl
Z góry dzięki

[Marek70]

Pacyna 27/01/1879 o 12:00,
Świadkowie: Michał Czarnecki 40, Andrzej Murawiecki 37, obaj robotnicy zam. we wsi Kąty,
Młody: Wawrzyniec Roskosz, kawaler, ur. we wsi Koszelew w pow. gostyńskim, syn Józefa i Marianny zd. Ławendowska małż. Roskoszów robotników zam. we wsi Kąty, lat 29, zam. przy rodzicach we wsi Kąty,
Młoda: Józefa Walczak, panna, ur. we wsi Sejkowice, córka robotnika Józefa i zmarłej Marianny zd. Garsztka małż. Walczaków zam. we wsi Kąty, lat 22, zam. przy ojcu we wsi Kąty.

[Camel]

Marek dzięki, mogę przeglądać dalej bądź wcześniej kolejne akta jestem na dobrym tropie
Sławek