akt ślubu 1887 Kazimierów

[woj]

Proszę o pełne tłumaczenie aktu ślubu,
Parafia katolicka Lisiec Wielki, wpis 11 / 1887
miejscowość Kazimierów
Andrzej Trzmielewski/ Wiktoria Silna

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... ka/1829545 skan 32

11. Kazimierów
Działo się parafii Lisiec Wielki, dnia 5/17 października 1887 roku, o piątej po południu o godzinie czwartej po południu. Wiadomym czynimy, że w przytomności świadków Michała Tulipskiego, lat 33, i Piotra Otrzykały, lat 36, wieśniaków, zamieszkałych we wsi Kazimierów, zawarto religijny związek małżeński między Andrzejem Trzmielewskim kawalerem, lat 24, synem zmarłego Wojciecha wsi Kazimierów i będącej przy życiu jego żony Franciszki z domu Wojciechowskiej prawowitych małżonków Trzmielewskich, urodzonym we wsi Tomaszewo i żyjącym przy matce we wsi Kazimierów, a Wiktorią Silną, lat 18, panną, urodzoną we wsi...

i proszę o ciąg dalszy

[Roksi]

…... Wiktorią Silną panną, lat 18 mającą, córką Franciszka i żony jego Józefy z Filipiaków prawowitych małżonków Silnych, urodzoną we wsi Kazimierów i tamże przy rodzicach zamieszkałą.
Związek ten poprzedziły trzy zapowiedzi ogłoszone w parafialnym kościele Lisiec Wielki a mianowicie: 20 września/2 października, 27 września/9 października i 4/16 października br.
Przeszkód do małżeństwa nie było. Pozwolenie stawających przy ślubnych akcie rodziców panny młodej przyjęto słownie. Nowozaślubieni oświadczyli, że umowy przedślubnej między sobą nie zawarli.
Religijny obrzęd małżeński dopełniony został przez księdza Sebastiana Zabłockiego.
Akt ten nowozaślubionym i świadkom niepiśmiennym przeczytany i przez Nas tylko podpisany.
/-/ ks. S. Zabłocki Urzędnik Stanu Cywilnego

świadków odczytuję: Piotr Strzykała i Michał Gulczyński
młody urodzony we wsi Tomaszew

[woj]

Sympatyczna współpraca, dziękuję!