28 mar 2024, 04:34
Witajcie!
Proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu zgonu Józefy a tak właściwie Pauliny Kasperowicz.
Akt nr 161
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 60-165.jpgPozdrawiam
29 mar 2024, 22:52
Ponieważ Warszawa przez wieki była w diecezji poznańskiej , to przetłumaczę , bo to tak trochę Wielkopolska.
4 maja zmarła Józefa (poprawione na Paulina) Kasperowicz ,lat 26 , urodzona w Warszawie , córka Wojciecha i Józefy z domu Dutkiewicz małżonków Skublewskich , pozostawiła męża Józefa Kasperowicza , kucharza . Zamieszkała przy Chmielnej nr 1540.
Pozdrawiam
Janusz
