Akt urodzenia 1893

[Poika]

Dobry wieczór,
poprosiłbym dobrą duszę o szczegółowe przetłumaczenie z języka rosyjskiego aktu #830.

https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=3&se=&sy=125&kt=1&plik=0827-0830.jpg&x=1585&y=1206&zoom=1

Pozdrawiam,

Piotr

[Marek70]

Warszawa par. Św. Aleksandra 08/10/1893 o 10:00,
Zgłaszający: Kazimiera Paszkowska zd. Oleszkiewicz, matka dziecka, lat 29, zam. w Warszawie pod nr 1614,
Świadkowie: Edmund Zapolski Downar przemysłowiec, Maurycy Olgelbrond dziedzic, pełnoletni zam. w Warszawie,
Dziecko: dziewczynka, ur. 10/04/1892 o 12:00 w Zakopanem,
Ojciec: Gustaw Paszkowski, przemysłowiec, zmarł 24/08/1893,
Matka: jw. Kazimiera Paszkowska zd. Oleszkiewicz, lat 29,
Imię na chrzcie: Wanda Anna,
Chrzestni: Edmund Zapolski Downar i Weronika Zapolska Downar.

[Poika]

Serdecznie dziękuję

/Piotr