18 kwi 2025, 23:58
Witam!
Proszę o pomoc w odczytaniu aktu ślubu nr. 31 Józefa Podymskiego z Balbiną Sobocką z rosyjskiego.
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 6996c20fdaPozdrawiam
Jarek
21 kwi 2025, 06:26
Kalisz 21/05/1882 o 18:00,
Świadkowie: Ignacy Płucinnik 49 rolnik z Rypinka, Walenty Woliński 40 rolnik z Rajskowa,
Młody: Józef Podymski, kawaler, rolnik, lat 25, ur. w Wlk. Ks. Pozn. we wsi Gołuchowo, zam. we wsi Kuchary w Wlk. Ks. Pozn., syn żyjących Kazimierza i Józefy zd. Turmaniak,
Młoda: Balbina Sobocka, panna, lat 24, ur. i zam. przy matce we wsi Tyniec, córka zmarłego Jana i żyjącej Marianny zd. Rudowicz.
Zapowiedzi w parafiach tutejszej i Kuchary w Wlk. Ks. Pozn.
Umowa przedślubna zawarta w notariusza Edwarda Milewskiego 30/05/1882 nr 145.