13 maja 2025, 07:04
Dzień dobry, prośba o dokładne tłumaczenie poniższych:
1. Akt zgonu Mikołaj Przywarty, Modła 1905
https://zapodaj.net/plik-2nepPZQz9S2. Akt zgonu Karolina Przywarta, Modła 1909
https://zapodaj.net/plik-3qeiYQPWFODziękuję,
Lidia Zaorska
13 maja 2025, 19:41
1.
Rzgów 24/02/1905 o 10:00,
Zgłaszający: Walenty Matysik 43, Michał Pęciak 40, rolnicy zam. we wsi Modła,
Zmarły: Mikołaj Przywarty, zm. 24/02/1905 o 3:00 we wsi Modła, wdowiec, chłop, lat 84, syn Michała i Franciszki małż. Przywartych, ur. we wsi Dolany, zam. we wsi Modła.
2.
Rzgów 05/06/1909 o 8:00,
Zgłaszający: Tomasz Szczepaniak 50 Józef Nowak 30, rolnicy zam. we wsi Modła,
Zmarły: Karolina Przywarta, zm. 04/06/1909 o 23:00 we wsi Modła, chłopka, wdowa, lat 78, córka Franciszka i Anastazji małż. Olkowskich służących, ur. we wsi Laskowiec, zam. we wsi Modła.