19 maja 2025, 19:11
Witam
Zwracam się z prośbą o tłumaczenie aktu urodzenia Jerzy Wilczyński ur 1907 r Warszawa nr aktu 691
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.25oraz akt ślubu jego rodziców nr aktu 9
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.25Z góry dziękuję za tłumaczenie.
Pozdrawiam
Agnieszka
20 maja 2025, 08:15
AU
Warszawa 08/04/1907 o 17:00,
Ojciec: Aleksander Konstanty Wilczyński, student uniwersytetu, lat 25, zam. w Warszawie przy ul. Złotej nr 44,
Świadkowie: Henryk Konsztednia(?) przemysłowiec, Tadeusz Ptaszkiewicz profesor, pełnoletni zam. w Warszawie,
Dziecko: chłopczyk, ur. 18/02/1907 o 8:00 w Warszawie,
Matka: Jadwiga Maria zd. Dąbrowska, lat 23,
Imię na chrzcie: Jerzy Henryk,
Chrzestni: Henryk Konsztednia(?) i Jadwiga Wilczyńska.
Akt opóźniony z powodu nieobecności ojca.
AM
Warszawa 10/01/1906 o 11:00,
Świadkowie: Michał Dąbrowski były obywatel z Warszawy, Eugeniusz Wilczyński monter z Przedmieścia Praga, pełnoletni ,
Młody: Aleksander Konstanty Wilczyński, kawaler, były student uniwersytetu, lat 23, ur. w par. Praga, syn żyjących Edwarda i Anieli zd. Skwarska małż. Wilczyńskich, zam. w Przedmieściu Praga przy ul. Brzeskiej nr 1018 w par. Praga,
Młoda: Jadwiga Marianna Dąbrowska, panna przy matce, lat 21, ur. we wsi Borki w pow. nowomińskim, córka Teresy Dąbrowskiej, zam. w Warszawie przy ul. Złotej nr 1486 w par. tutejszej.
Zapowiedzi w parafiach tutejszej i Praga.
