Proszę o niepełne przetłumaczenie aktu ur.
15 mar 2015, 22:07
Witam, proszę o odczytanie daty jaka jest oraz chrzestnych
90 wpis: http://www.szukajwarchiwach.pl/54/788/0 ... rxaAHfEGzg
Z góry dziękuje i pozdrawiam Adrian
90 wpis: http://www.szukajwarchiwach.pl/54/788/0 ... rxaAHfEGzg
Z góry dziękuje i pozdrawiam Adrian
Re: Proszę o niepełne przetłumaczenie aktu ur.
15 mar 2015, 22:38
03.08.1897
chrzestni Antoni Soszyński, Urszula Dolańska
chrzestni Antoni Soszyński, Urszula Dolańska
Re: Proszę o niepełne przetłumaczenie aktu ur.
15 mar 2015, 22:41
Dziękuje Bardzo
Re: Proszę o niepełne przetłumaczenie aktu ur.
16 mar 2015, 19:27
To jest data według kalendarza juliańskiego, chyba, że Adrianowi o tę właśnie datę chodziło.izabela06 napisał(a):03.08.1897
Data "nasza" (według kalendarza gregoriańskiego) jest zawsze późniejsza: w XIX wieku o 12 dni, a w XX wieku - o 13.
Zatem "nasza" data urodzenia dziecka to 15.08.1897 r. Data chrztu 5/17.08.
Chrzestni: Wojciech Baranowski i Julia Kucharska.