| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Prośba o tłumaczenie aktu urodzenia http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=16&t=10574 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | kchwialek [ 15 sie 2015, 21:51 ] |
| Tytuł: | Prośba o tłumaczenie aktu urodzenia |
Proszę o tłumaczenie aktu urodzenia z parafii Sadlno Andrzeja Szewczykowskiego - syna Franciszka. LINK: http://zapodaj.net/3d05880c64dd6.jpg.html Z góry dziękuję, Krystian |
|
| Autor: | Młynarka [ 16 sie 2015, 07:53 ] |
| Tytuł: | Re: Prośba o tłumaczenie aktu urodzenia |
Ten akt jest na szukajwarchiwach.pl. W takich przypadkach zawsze proszę podawać link bezpośredni: http://szukajwarchiwach.pl/54/804/0/6.1 ... HAEB_6prSQ 138. Tycze Działo się we wsi Sadlno osiemnastego (trzydziestego) listopada tysiąc osiemset osiemdziesiątego trzeciego roku o godzinie dziesiątej rano. Stawił się Franciszek Szewczykowski, rolnik, lat czterdzieści siedem, zamieszkały we wsi Tycze, w obecności Michała Pałuszewskiego? [pewnie miało być: Paluszewski], lat czterdzieści pięć, i Stanisława Baduńskiego? [chyba miało być: Badyński], lat czterdzieści pięć, obu rolników zamieszkałych we wsi Boguszyce, i okazał Nam dziecię płci męskiej oświadczając, że urodziło się ono we wsi Tycze siedemnastego (dwudziestego dziewiątego) listopada bieżącego roku o godzinie dziesiątej wieczorem z prawowitej jego żony, Franciszki z Adamkiewiczów, lat czterdzieści dwa. Dziecięciu temu na chrzcie świętym, odprawionym w dniu dzisiejszym nadano imię Andrzej, a rodzicami chrzestnymi jego byli Andrzej Sosnowski i Franciszka Erber. Akt ten oświadczającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytany, przez Nas tylko podpisany. Ks. Jakub Głowacki Administrator Parafii Sadlno, utrzymujący akta stanu cywilnego |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|
