| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Akt_Urodzenia_Franciszka_Pacek_33-1869_ http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=16&t=10582 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | Jaroslaw Świdurski [ 17 sie 2015, 10:49 ] |
| Tytuł: | Akt_Urodzenia_Franciszka_Pacek_33-1869_ |
Witam bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia nr 33 https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1-17858-119589-15?cc=1867931&wc=M6Z4-SP8:171054801,201232901,201238601 |
|
| Autor: | Kuba_Wojtczak [ 23 sie 2015, 22:11 ] |
| Tytuł: | Re: Akt_Urodzenia_Franciszka_Pacek_33-1869_ |
33 Rawa Działo się we wsi Rudno dziewiątego / dwudziestego pierwszego lutego tysiąc osiemset sześćdziesiątego dziewiątego roku o godzinie drugiej po południu. Stawił się Franciszek Pacek, chłop, lat czterdzieści pięć mający, zamieszkały we wsi Rawie, w obecności Jana Sklarczyka, lat pięćdziesiąt pięć i Kazimierza Jedut, lat czterdzieści, chłopów zamieszkałych we wsi Rawie i okazał nam dziecię płci żeńskiej, oświadczając, iż urodziło się ono we wsi Rawie szóstego / siedemnastego lutego tego roku o godzinie dwunastej w nocy z jego prawowitej małżonki Marianny z Kukrów, lat trzydzieści pięć mającej. Dziecięciu temu na chrzcie świętym w dniu dzisiejszym odbytym przez wikariusza Michowskiej parafii dano imię Franciszka, a rodzicami chrzestnymi byli Jan Jaworski i Ewa Sitkowska. Akt ten stawiającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytany, przez nas podpisany. (-) Ksiądz Piotr Ozimiński |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|