| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Akt urodzenia http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=16&t=11246 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | kchwialek [ 25 lis 2015, 21:11 ] |
| Tytuł: | Akt urodzenia |
Witam, proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia z parafii Lubstów rok 1895 Józef Chwiałek - syn Marcina i Rozalii z Dachiwskich. http://zapodaj.net/a566bd8d15fb9.jpg.html Z góry dziękuję i pozdrawiam, |
|
| Autor: | Eluś [ 26 lis 2015, 09:53 ] |
| Tytuł: | Re: Akt urodzenia |
Nr 11 Police Działo się w mieście Lubstów trzynastego (dwudziestego piątego) lutego tysiąc osiemset dziewięćdziesiątego piątego roku, o godz. 10 rano. Stawili się Józef Wasilewski lat 38 i Józef Wojciechowski lat 35, oboje rolnicy zamieszkali w Policach i oświadczyli nam, że jedenastego (dwudziestego trzeciego) lutego, tego roku o godz. 4 po południu umarł w Policach Józef Chwiałek, rolnik l.65, syn zmarłych Marcina i Rozalii Dachowskiej, urodzony w Ośnie, parafii Lubotyń, zamieszkały w Policach. Pozostawił po sobie owdowiałą żonę Mariannę Kolacką. Po naocznym przekonaniu się o śmierci Józefa Chwiałka, akt ten przeczytany i przez Nas tylko podpisany. |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|
