| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Tłumaczenie Mikołaj Urbańczyk http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=16&t=11953 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | Dariusz [ 04 mar 2016, 22:57 ] |
| Tytuł: | Tłumaczenie Mikołaj Urbańczyk |
Witam serdecznie ! proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia mojego pradziadka Mikołaja Urbańczyka https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2115410 Biała Górna-skan 169 pozdrawiam Dariusz Kołodziejczyk |
|
| Autor: | Roksi [ 06 mar 2016, 14:06 ] |
| Tytuł: | Re: Tłumaczenie Mikołaj Urbańczyk |
12/Biała Dolna Działo się we wsi Biała Górna 23 lutego 1873r. o godzinie pierwszej po południu. Stawił się Tomasz Urbańczyk, gospodarz zamieszkały we wsi Biała Dolna, lat 40 mający, w obecności Aleksandra Kaczyńskiego lat 35 a także Jakuba Kluga lat 50, gospodarzy zamieszkałych we wsi Biała Dolna i okazał nam dziecię płci męskiej oświadczając, że urodziło się ono w Białej Dolnej 18 dnia bieżącego miesiąca i roku o godzinie siódmej rano z prawowitej jego małżonki Katarzyny z Kobyłkiewiczów, lat 33 mającej. Dziecięciu temu na chrzcie świętym odprawionym w dniu dzisiejszym przez księdza Piotra Kleszczowskiego dano imię MIKOŁAJ , a rodzicami chrzestnymi jego byli Józef Wierus i Franciszka Urbańczyk. Akt ten stawającemu i świadkom przeczytany i z powodu ich niepiśmienności przez Nas tylko podpisany. /-/ ksiądz Piotr Kleszczowski |
|
| Autor: | Dariusz [ 06 mar 2016, 19:11 ] |
| Tytuł: | Re: Tłumaczenie Mikołaj Urbańczyk |
Serdeczne podziękowanie Danko ! Dariusz Kołodziejczyk |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|