Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO
http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/

Prośba o przetłumaczenie trzech aktów
http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=16&t=12037		 Strona 1 z 1
Autor:  edamian [ 14 mar 2016, 19:51 ]
Tytuł:  Prośba o przetłumaczenie trzech aktów
Dzień dobry,

proszę uprzejmi o przetłumaczenie trzech aktów z parafii Dęby Szlacheckie, miejscowość Krukowo:

1) Akt urodzenia 115/1905? Janina c. Wojciecha Nowickiego i Katarzyny Łusiarczyk
http://zapodaj.net/4948c93045748.jpg.html

2) Akt zgonu 16/1910? Józef s. Michała Łusiarczyka i Katarzyny z Maćkowskich
http://zapodaj.net/d9d1ff36565b6.jpg.html

3) Akt 33/? dot. Stanisławy nieślubnej córki Wiktorii Królak, tu proszę tylko o informację dot. świadka Marcina? Usiarczyka
http://zapodaj.net/0f25aa8044992.jpg.html
Autor:  Roksi [ 15 mar 2016, 18:09 ]
Tytuł:  Re: Prośba o przetłumaczenie trzech aktów
115/Krukowo

1. Chrzest: Dęby Szlacheckie 25 października/ 7 listopada 1905r. o godzinie 10 rano
2. Świadkowie: Walenty Urbański lat 37 i Michał Łusiarczyk lat 36, gospodarze z Krukowa
3. Ojciec: Wojciech Nowicki, lat 30, robotnik z Krukowa
4. Matka: Katarzyna Łusiarczyk, lat 30
5. Córka: JANINA urodzona 23 października/5 listopada bieżącego roku w Krukowie
o godzinie 9 wieczorem
6. Chrzestni: Józef Kaczmarek i Katarzyna Łusiarczyk

16/ Krukowo

1. Dęby Szlacheckie 27 marca/9 kwietnia 1910r. o godzinie 10 rano
2. Zgłaszający: Tomasz Wykpisz lat 60 i Jan Królak lat 30, gospodarze z Krukowa
3. 26 marca/8 kwietnia br. o godzinie 5 rano zmarł w Krukowie Józef Łusiarczyk,
syn gospodarza Michała i Katarzyny z Maćkowskich małżonków Łusiarczyków,
zamieszkałych w Krukowie, tamże urodzony i mieszkający przy rodzicach, 4 tygodnie mający

33/ Krukowo

Świadek: Marcin Usiarczyk, gospodarz z Krukowa, lat 60
Autor:  edamian [ 15 mar 2016, 19:56 ]
Tytuł:  Re: Prośba o przetłumaczenie trzech aktów
dziękuję ;)
Strona 1 z 1 Strefa czasowa: UTC + 1
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/