| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Akt ślubu http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=16&t=12218 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | mirek5949 [ 11 kwi 2016, 19:54 ] |
| Tytuł: | Akt ślubu |
Bardzo proszę o przetłumaczenie z rosyjskiego aktu ślubu akt nr 43 dotyczy ślubu Jana Majchrzaka pozdrawiam Mirek. http://szukajwarchiwach.pl/5/514/0/-/2/ ... 1v3gZ0qWuQ |
|
| Autor: | Roksi [ 12 kwi 2016, 15:35 ] |
| Tytuł: | Re: Akt ślubu |
43/ Piątnica i Łomża Działo się w Łomży 5/17 lutego 1890r. o godzinie pierwszej po południu. Oświadczamy, że w obecności świadków Stanisława Dąbrowskiego lat 45 i Jana Makowskiego lat 40, obu sług kościelnych w Łomży zamieszkałych zawarto w dniu dzisiejszym religijny związek małżeński między Janem Majchrzakiem, kawalerem, robotnikiem, lat 25, urodzonym w Drozdowie, tut. Parafii, synem zmarłego Wawrzyńca i Franciszki z Mikołajczyków małżonków Majchrzaków, zamieszkałym w Piątnicy i Anastazją Piaścińską, panną, lat 21, urodzoną w Ptakach, nowogrodzkiej Parafii, córką zmarłego Wincentego i Anny z Marczaków, małżonków Piaścińskich, zamieszkałą w Łomży na służbie. Związek ten poprzedziły trzy zapowiedzi ogłoszone w łomżyńskiej i piątnickiej Parafii w dniach 21 stycznia/2 lutego, 28 stycznia/9 lutego i 4/16 lutego bieżącego roku. Nowozaślubieni oznajmili, że umowy przedślubnej między sobą nie zawarli. Religijny obrzęd dopełniony został przez księdza Czarnowskiego tut. Wikariusza. Akt ten nowozaślubionym i świadkom niepiśmiennym przeczytano, przez Nas tylko podpisano. /-/ podpis nieczytelny |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|