| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Proszę o przetłumaczenie z j.rosyjskiego http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=16&t=12328 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | Stani Bednarski [ 27 kwi 2016, 22:02 ] |
| Tytuł: | Proszę o przetłumaczenie z j.rosyjskiego |
No.24 http://szukajwarchiwach.pl/54/735/0/1.1 ... URHeKTcWdg dziękuje Stani |
|
| Autor: | Roksi [ 28 kwi 2016, 17:14 ] |
| Tytuł: | Re: Proszę o przetłumaczenie z j.rosyjskiego |
24/Tręby 1. Chrzest: Budzisław Kościelny 2/14 czerwca 1875r. o godzinie 9 rano 2. Świadkowie: Mikołaj Łakomski lat 45 i Tomasz Rybicki lat 42, gospodarze zamieszkali w Kolonii Tręby 3. Ojciec: Stanisław Bednarski, gospodarz zam. w Kolonii Tręby lat 32 4. Matka: prawowita małżonka Józefa z Chojnackich lat 20 5. Dziecko: Stefania urodzona tego dnia w Kolonii Tręby o godzinie 3 w nocy 6. Chrzestni: Szczepan Chojnacki gospodarz zam. w Kolonii Kochowo i Julianna Łakomska 7. Akt stawającemu i świadkom przeczytany, podpisany przez księdza Fr. Pawłowskiego Proboszcza parafii Budzisław utrzymującego akta stanu cywilnego |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|