Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 16 lis 2024, 03:51

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 29 sie 2016, 06:26 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 27 lip 2013, 09:11
Posty: 5226
Lokalizacja: Poznań
Witam,
Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Anny Marii Nawrockiej z d. Żupańskiej - akt 26.
http://www.szukajwarchiwach.pl/58/468/0 ... PQ7nEV9ovQ
Z góry dziękuję!

_________________
Pozdrawiam
Henryk Krzyżan


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 29 sie 2016, 12:45 
Offline

Dołączył(a): 15 gru 2015, 22:28
Posty: 485
Nr 26. Grójec
Działo się w mieście Grójec 5 / 17 kwietnia 1895 roku o godz. 12:00 rano. Stawili się Stanisław Filipczak kościelny lat 40 i Feliks Gulatowski stolarz lat 35 obaj zamieszkali tu w Grójcu i oświadczyli, że tu w Grójcu 2 / 14 bieżącego miesiąca i roku o godz. 12:00 rano umarła Anna Maria dwóch i mion Nawrocka żona byłego właściciela ziemskiego majątku Jarochy urodzona w Księstwie Poznańskim córka Lwa i prawowitej jego żony Elżbiety z domu Jagielska małżonków Żupańskich lat 37. Pozostawiła po sobie owdowiałego męża Teofila Nawrockiego. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Anny Marii dwóch imion Nawrockiej akt niniejszy obecnym niepiśmiennym został przeczytany i dlatego przez nas tylko podpisany.
Ksiądz Józef Gleba Proboszcz Parafii Grójckiej U. A. S.C.

_________________
Pozdrawiam, Ryszard.

Poszukuję aktu zgonu Melanii Józefy Kurnatowskiej z domu Bronikowska zm. 31.10.1834 r. w nieustalonym miejscu. Przed śmiercią zamieszkała w Ruszkowie pow. Koło.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 30 sie 2016, 04:34 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 27 lip 2013, 09:11
Posty: 5226
Lokalizacja: Poznań
Ryszard Makowski napisał(a):
Nr 26. Grójec
Działo się w mieście Grójec 5 / 17 kwietnia 1895 roku o godz. 12:00 rano. Stawili się Stanisław Filipczak kościelny lat 40 i Feliks Gulatowski stolarz lat 35 obaj zamieszkali tu w Grójcu i oświadczyli, że tu w Grójcu 2 / 14 bieżącego miesiąca i roku o godz. 12:00 rano umarła Anna Maria dwóch i mion Nawrocka żona byłego właściciela ziemskiego majątku Jarochy urodzona w Księstwie Poznańskim córka Lwa i prawowitej jego żony Elżbiety z domu Jagielska małżonków Żupańskich lat 37. Pozostawiła po sobie owdowiałego męża Teofila Nawrockiego. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Anny Marii dwóch imion Nawrockiej akt niniejszy obecnym niepiśmiennym został przeczytany i dlatego przez nas tylko podpisany.
Ksiądz Józef Gleba Proboszcz Parafii Grójckiej U. A. S.C.


Bardzo dziękuję!

_________________
Pozdrawiam
Henryk Krzyżan


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 9 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL