Dziękuję
| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Pobieżne tłumaczenia aktów http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=16&t=12984 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | edamian [ 20 wrz 2016, 21:58 ] |
| Tytuł: | Pobieżne tłumaczenia aktów |
Dzień dobry, uprzejmie proszę o pobieżne przetłumaczenie: 1) aktu zgonu Małgorzaty Mroczkowskiej 22/1872 Lubotyń: http://szukajwarchiwach.pl/54/779/0/6.1 ... I5ziBet-g/ 2) aktu urodzenia Jana Sypniewskiego 53/1869 Lubotyń: http://szukajwarchiwach.pl/54/779/0/6.1 ... -ecs4zal7A http://szukajwarchiwach.pl/54/779/0/6.1 ... x4j6UahWQw 3) aktu urodzenia Władysław Sypniewski 7/1872 Lubotyń: http://szukajwarchiwach.pl/54/779/0/6.1 ... oC0YyPhSQ/ |
|
| Autor: | Roksi [ 22 wrz 2016, 11:54 ] |
| Tytuł: | Re: Pobieżne tłumaczenia aktów |
Akt 22/1872 Zakrzewo (jest to akt urodz.) 1. Zgłoszenie: Lubotyń dnia 5/17 luty 1872 , świadkowie - Jakub Urbański lat 20 i Jan Lopaciński lat 25 z Zakrzewa 2. Ojciec: Jan MROCZKOWSKI lat 28 zam. w Zakrzewie. 3. Matka: prawowita małżonka Franciszka Janiszewska lat 29 4.Córka: MAŁGORZATA urodzona dnia wczorajszego o godz. 3 wieczorem 5. Chrzestni: Jakub Urbański i Małgorzata Łopacińska. Akt 53/ 1869 Belny 1.Zgłoszenie: Lubotyń 24/12 sierpnia 1869r., świadkowie: Wojciech Obalkowski lat 35 i Ludwik Szulc lat 30 zam. Belny 2. Ojciec: Jan SYPNIEWSKI lat 27 zam. Belny 3. Matka: praw. małżonka Katarzyna zd.Frątczak lat 20 4. Syn: JAN urodzony dnia wczorajszego o godz. 5 wieczorem 5. Chrzestni: Wojciech Obalkowski i Rozalia Szulc. Akt 7/1872 Belny 1. Zgłoszenie Lubotyń 2/14 stycznia 1872r. 2. Świadkowie: Jan Szulc lat 46 i Jan Potreba? lat 30 zam. Belny 3. Ojciec: Jan SYPNIEWSKI lat 33 zam. Belny 4. Matka: prawowita małż. Katarzyna Fruntczak lat 25 5. Syn: WŁADYSŁAW urodzony dnia wczorajszego 6. Chrzestni: Jan Szulc i Marianna Potyleboska? |
|
| Autor: | edamian [ 22 wrz 2016, 19:18 ] |
| Tytuł: | Re: Pobieżne tłumaczenia aktów |
Dziękuję
|
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|