| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Akt zgonu - Wiktoria Kwiecińska http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=16&t=13014 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | mako [ 27 wrz 2016, 14:06 ] |
| Tytuł: | Akt zgonu - Wiktoria Kwiecińska |
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Wiktorii Kwiecińskiej Grodziec http://szukajwarchiwach.pl/54/754/0/6.1 ... /#tabSkany Marzena |
|
| Autor: | Roksi [ 27 wrz 2016, 16:48 ] |
| Tytuł: | Re: Akt zgonu - Wiktoria Kwiecińska |
Akt 5/Grodziec Działo się w Grodźcu 8/20 stycznia 1890r. o godz. 11-ej rano. Stawili się Walenty Piaseczny lat 45 i Wincenty Wirecki lat 73, obaj włościanie zamieszkali w Grodźcu i oznajmili Nam, że 5/17 stycznia br. o godz. 5-ej rano zmarła w Grodźcu WIKTORIA KWIECIŃSKA z Kacprowskich, żona bednarza, lat 66, córka Błażeja i Marianny z Pawłowskich ślubnych małżonków Kacprowskich, urodzona w Koninie a zamieszkała przy mężu w Grodźcu. Zostawiła po sobie owdowiałego męża Andrzeja Kwiecińskiego. Akt niniejszy stawającym niepiśmiennym przeczytany, zatem przez Nas tylko podpisany. /-/ ks W. Górecki Administrator Parafii Grodziec |
|
| Autor: | mako [ 28 wrz 2016, 07:07 ] |
| Tytuł: | Re: Akt zgonu - Wiktoria Kwiecińska |
Bardzo dziękuję za przetłumaczenie i pozdrawiam Marzena |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|