| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| akt urodzenia - prośba http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=16&t=13028 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | Yokune [ 30 wrz 2016, 18:32 ] |
| Tytuł: | akt urodzenia - prośba |
Witam serdecznie, czy mogłabym prosić o przetłumaczenie wpisu nr 84 z tych akt? http://szukajwarchiwach.pl/11/655/0/-/8 ... uRDNCycMug Bardzo serdecznie dziękuję za pomoc. |
|
| Autor: | Roksi [ 30 wrz 2016, 20:07 ] |
| Tytuł: | Re: akt urodzenia - prośba |
Akt 84 Działo się we wsi Blizanów 17/30 czerwca 1904r. o godzinie 6 rano. Stawił się osobiście Walenty MUSIAŁ gospodarz lat 49, zamieszkały w Fabijanówku w obecności świadków Kazimierza Pawliczaka lat 46 i Michała Judy lat 36, obu gospodarzy zam. w Fabijanówku i okazał Nam dziecię płci męskiej oświadczając, że urodziło się ono w Fabijanówku dnia wczorajszego bieżącego miesiąca i roku o godzinie 11 w nocy z prawowitej jego małżonki Józefy z Badowskich lat 43. Dziecięciu temu na chrzcie św. odprawionym w dniu dzisiejszym przez Nas dano imię PIOTR a rodzicami chrzestnymi jego byli Kazimierz Pawliczak i Marianna Juda. Akt niniejszy stawającemu i świadkom, wszystkim niepiśmiennym, przeczytany i podpisany przez Nas. Proboszcz Parafii Blizanów utrzymujący akta stanu cywilnego /-/ ks Cyprian Kostecki |
|
| Autor: | Yokune [ 01 paź 2016, 20:14 ] |
| Tytuł: | Re: akt urodzenia - prośba |
Bardzo Pani dziękuję! |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|