| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| akta parafii Ewangelickiej w Chodczu http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=16&t=13124 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | szczytno26 [ 12 paź 2016, 21:09 ] |
| Tytuł: | akta parafii Ewangelickiej w Chodczu |
Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie następujących akt z parafii ewangelickiej w Chodczu: http://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/831178b4a311a1c1 http://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/8798fc035f52d898 http://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/5d679fd1d60a4927 http://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/ac0d2c2ae5a374fc Będę bardzo wdzięczny za pomoc. Pozdrawiam |
|
| Autor: | Roksi [ 17 paź 2016, 17:23 ] |
| Tytuł: | Re: akta parafii Ewangelickiej w Chodczu |
Witaj bezimienny! Prosząc o tłumaczenia podaj proszę rok, nazwiska i miejscowości w aktach występujące.Znacznie ułatwi to pracę. W aktach n/w wystepują nazwiska i miejscowości co do których nie mam pewności – dopisałam przy nich znak ? Akt 67 Szczytno 1. Chrzest: Chodecz dnia 19 czerwca/1 lipca 1894r. o godz. 4 po południu. 2. Świadkowie: Edward Goede młynarz z Łęgna? lat 31 i Gustaw Breitenbach? rolnik z Papieski? lat 23. 3. Ojciec: Wilhelm SCHULTZ , młynarz ze Szczytna, lat 33. 4. Matka: jego żona Maria zd. Goede, lat 26. 5. Syn: EDWARD ZYGMUNT urodzony w Szczytnie 30 kwietnia/12 maja o godz. 4 rano. 6. Chrzestni: pierwszy świadek i Natalia Arndt. 7. Spisanie aktu opóżnione z powodu zajęć? ojca. 8. Akt podpisany przez pastora, ojca i pierwszego świadka, drugi świadek niepiśmienny. Akt 110 Skibice 1. Chrzest: Chodecz 24 maja/5 czerwca 1870r. o godz. 5 po południu. 2. Świadkowie: Edward Bajer właściciel majątku ze Szczytna lat 50 i Ferdynand Nering właściciel majątku z Wilkowyczek lat 40. 3. Ojciec: Teodor FINDEJZEN ? właściciel majątku ze Skibic lat 36 4. Matka: prawowita żona Agnieszka zd. Bajer lat 23. 5. Syn: GUSTAW KAROL urodzony w Skibicach 8/20 kwietnia br. o godz. 11 w nocy. 6. Chrzestni: wymienieni świadkowie a także Wilhelm Sakse? , Wilhelm Kriger, Paulina Findejzen, Emma Nering i Franciszka Berg. 5. Akt stawającym przeczytany i przez nich i pastora podpisany. Akt 57 Szczytno 1.Chrzest: Chodecz 14/26 maja 1892r. o godz. 3 po południu. 2. Świadkowie: młynarze Julian Goede z Orla? lat 36 i Edward Goede z Łęgna? lat 30, bracia żony. 3. Ojciec: Wilhelm SCHULTZ młynarz ze Szczytna lat 30 4. Matka: jego żona Marianna zd. Goede lat 23 5. Syn: HERMANN urodzony w Szczytnie 13/25 kwietnia o godz. 5 po południu. 6. Chrzestni: pierwszy świadek i Augusta Goede. 7. Spisanie aktu opóźnione z powodu choroby matki. Akt podpisany przez stawających i pastora. Akt 148 Szczytno 1. Chrzest: Chodecz 17/29 września 1872r. o godzinie 6 po południu. 2. Świadkowie: Jan Nast zarządca majątku Śmiłowice lat 50 i Ferdynand Nering właściciel majątku Wilkowyczki lat 48. 3. Ojciec: Teodor FINDEJZEN właściciel majątku Szczytno tamże zamieszkały lat 38 4. Matka: prawowita żona Agnieszka zd. Bajer lat 25 5. Córka: OLGA EMMA MATYLDA urodzona w Szczytnie 22 lipca/3 sierpnia br. o godz. 1 w nocy. 6. Chrzestni: Jan Nast z Matyldą Miszler, Ferdynand Nering z Arletą? Rasz i Rudolf Nerling z Marią Szenfelt. 7. Akt stawającym przeczytany, przez nich i pastora podpisany. |
|
| Autor: | szczytno26 [ 17 paź 2016, 18:26 ] |
| Tytuł: | Re: akta parafii Ewangelickiej w Chodczu |
Szanowna Pani. Serdecznie dziękuję za pomoc i wskazówki. Pozdrawiam Michał |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|