| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| akt urodzenia http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=16&t=13164 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | sylwia-Sz [ 19 paź 2016, 19:34 ] |
| Tytuł: | akt urodzenia |
Serdecznie prosze o tlumaczenie w calosci wraz z danymi rodzicow chrzestnych aktu urodzenia akt nr 71 Franciszek http://szukajwarchiwach.pl/54/824/0/6.1 ... /#tabSkany dziekuje Pozdrawiam Sylwia |
|
| Autor: | Roksi [ 19 paź 2016, 20:30 ] |
| Tytuł: | Re: akt urodzenia |
Na złączeniach stron niewidoczne niektóre wyrazy - nie mam pewności co do lat pierwszego świadka, godziny urodzenia dziecka i imienia chrzestnego. Imię matki Katarzyna potwierdził mi Poznań Project. Nazwisko ojca Szczepankiewicz odczytałam ze spisu urodzonych pod nr 71 Akt 71/Niedźwiady Dzialo się w Wąsoszach 4/16 września 1884r. o godzinie 8 wieczorem. Stawił się Wojciech SZCZEPANKIEWICZ gospodarz z Niedźwiad lat 48 w obecności Pawła Andrzejewskiego lat 5_ i Andrzeja Kaczmarka lat 30, obu gospodarzy z Niedźwiad i okazał Nam dziecię płci męskiej oznajmiając, że urodziło się ono w Niedźwiadach tego dnia i miesiąca o godzinie 1_ wieczorem z prawowitej jego żony Katarzyny z Lewandowskich lat 40. Dziecięciu temu na chrzcie św. odprawionym w dniu dzisiejszym dano imię FRANCISZEK a rodzicami chrzestnymi jego byli _ni Lewandowski i Agnieszka Szczepankiewicz. Akt niniejszy stawającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytany i przez Nas tylko podpisany. /-/ podpis nieczytelny |
|
| Autor: | sylwia-Sz [ 19 paź 2016, 21:23 ] |
| Tytuł: | Re: akt urodzenia |
Serdecznie dziekuje Pozdrawiam Sylwia |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|