Dziękuję bardzo.
| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Tłumaczenie wzmianki z marginesu http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=16&t=13200 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | anykey [ 26 paź 2016, 19:57 ] |
| Tytuł: | Tłumaczenie wzmianki z marginesu |
Czy mogę prosić o informacje czego dotyczy wzmianka z marginesu aktu nr 142 z załączonego linku: ? http://szukajwarchiwach.pl/11/682/0/-/1 ... Cj_wO4Yrnw |
|
| Autor: | Roksi [ 27 paź 2016, 21:50 ] |
| Tytuł: | Re: Tłumaczenie wzmianki z marginesu |
Wzmianka na marginesie mówi,że dziecko [….] Jan przypisane ojcu Jakubowi Jabłońskiemu na podstawie aktu ślubu sporządzonego 13/25 listopada 1894r. za nr 40, o czym niżej podpisany proboszcz utrzymujący akta stanu cywilnego sporządził notatkę. |
|
| Autor: | anykey [ 28 paź 2016, 09:47 ] |
| Tytuł: | Re: Tłumaczenie wzmianki z marginesu |
Serdecznie dziękuję. |
|
| Autor: | Młynarka [ 29 paź 2016, 18:34 ] |
| Tytuł: | Re: Tłumaczenie wzmianki z marginesu |
Roksi napisał(a): dziecko [….] Jan przypisane ojcu Jakubowi Jabłońskiemu na podstawie aktu ślubu (…) uznane zostało przez swojego ojca [признанъ отцомъ своимъ], Jakuba Jabłońskiego, za pośrednictwem aktu zawarcia małżeństwa (…)
|
|
| Autor: | anykey [ 30 paź 2016, 18:32 ] |
| Tytuł: | Re: Tłumaczenie wzmianki z marginesu |
Dziękuję bardzo.
|
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|