| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Akt urodzenia Helena Koralewski 1892 http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=16&t=13248 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | jeanluck [ 03 lis 2016, 11:35 ] |
| Tytuł: | Akt urodzenia Helena Koralewski 1892 |
Witam. Proszę uprzejmie o przetłumaczenie aktu urodzenia - 1892 - Parafia Dobra : #125 : http://szukajwarchiwach.pl/54/743/0/6.1/93/skan/full/OvtkHv1q0vmkhsq69mEDiw |
|
| Autor: | D-100 [ 03 lis 2016, 13:17 ] |
| Tytuł: | Re: Akt urodzenia Helena Koralewski 1892 |
№ 125. Mikulice Działo się w osadzie Dobra 14/26 listopada 1892 roku o godzinie 8 rano. Stawił się Wawrzyniec Koralewski, owczarz, zamieszkały we wsi Mikulice, 32 lat mający, w towarzystwie Jakuba Ogrodowczyka, rolnika, 55 lat i Franciszka Grzymskiego, służącego, 35 lat liczącego, obu zamieszkałych we wsi Mikulice i okazał nam dziecko płci żeńskiej, urodzone w Mikulicach 12/24 listopada bieżącego roku o godzinie ósmej wieczorem z prawowitej jego żony Maryanny z domu Ogrodowczyk (Maryanny z Ogrodowczyków), 27 lat liczącej. Dziecku temu na chrzcie świętym odbytym w dniu dzisiejszym dano imię Helena, a rodzicami chrzestnymi byli Tomasz Koralewski i Józefa Grzymska. Akt ten stawiającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytany, przez nas tylko podpisany. Utrzymujący Akta Stanu Cywilnego Podpis księdza |
|
| Autor: | jeanluck [ 03 lis 2016, 16:39 ] |
| Tytuł: | Re: Akt urodzenia Helena Koralewski 1892 |
Dziękuję bardzo za szybką odpowiedź. |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|