| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Akt urodzenia i zgonu http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=16&t=13538 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | edamian [ 14 gru 2016, 23:39 ] |
| Tytuł: | Akt urodzenia i zgonu |
Dzień dobry, proszę o skrótowe przetłumaczenie dwóch aktów: 1) akt zgonu Stanisławy Nieznalskiej nr 22 Sierakowy par. Mąkoszyn z 1908 https://zapodaj.net/51df7ea03b511.jpg.html 2) akt urodzenia Józefy Nieznalskiej nr 38 Sierakowy par. Mąkoszyn z 1911 https://zapodaj.net/9030f033212b6.jpg.html proszę uprzejmie podać tylko daty zdarzeń, wiek zmarłej i komplet danych dotyczących innych osób występujących w aktach. |
|
| Autor: | izabela06 [ 15 gru 2016, 01:35 ] |
| Tytuł: | Re: dwa tłumaczenie |
1) akt zgonu Stanisławy Nieznalskiej 14/27 kwiecień 1908r. o 9 rano świadkowie: Michał Lisiecki i Jan Suszyński zgłosili, że o 9 wieczorem zmarła Stanisława Nieznalska (w wieku 8 dni) a rodzice to Józef i Antonina 2) akt urodzenia Józefy Nieznalskiej 8/21 maja 1911 r. o 5 po południu świadkowie: Marianna Wiśniewska (babcia) i Jan Suszyński oraz Jan Stępiński zgłosili, że o 11 wieczorem urodziła się Józefa Nieznalska, córka Antoniny z Wiśniewskich i Józefa chrzestnymi byli: Michał Lisiecki i Marianna Wiśniewska |
|
| Autor: | edamian [ 15 gru 2016, 18:48 ] |
| Tytuł: | Re: dwa tłumaczenie |
Dziękuję |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|
