Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO
http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/

Fragmenty aktów - daty zdarzeń i dane świadków
http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=16&t=13655		 Strona 1 z 1
Autor:  edamian [ 02 sty 2017, 23:27 ]
Tytuł:  Fragmenty aktów - daty zdarzeń i dane świadków
Dzień dobry,
uprzejmie proszę o przetłumaczenie fragmentów aktów urodzenia i zgonów. Wszystkie dotyczą rodzeństwa, dzieci Józefa i Antoniny Nieznalskich, wszystkie wydarzenia miały miejsce w Sierakowach par. Mąkoszyn.
Proszę podać tylko daty zdarzeń (urodzenie/zgon) oraz informacje dotyczące świadków:

1) Akt urodzenia nr 55/1898 Franciszek Nieznalski
https://zapodaj.net/937c3593198cf.jpg.html
2) Akt zgonu Franciszek Nieznalski nr 64
https://zapodaj.net/7e2717f3a9f3f.jpg.html
3) Akt urodzenia Stanisław Nieznalski nr 79/1903
https://zapodaj.net/6bba703022a72.jpg.html
4) Akt urodzenia Stanisława Nieznalska nr 28/1908
https://zapodaj.net/9d62de388da2f.jpg.html
5) Akt zgonu Stanisława Nieznalska nr 22/1908
https://zapodaj.net/36074702c24b7.jpg.html
6) Akt urodzenia Jan Nieznalski nr 86/1901
https://zapodaj.net/11d0ec6185824.jpg.html
7) Akt urodzenia Józef Nieznalski nr 80/1905
https://zapodaj.net/e2bd4e135fef6.jpg.html
8) Akt urodzenia Józefa Nieznalska nr 38/1911
https://zapodaj.net/a2031fd6a1a68.jpg.html
9) Akt urodzenia Władysława Nieznalska nr 36/1909
https://zapodaj.net/d64b590974e60.jpg.html
Autor:  Ryszard Makowski [ 03 sty 2017, 17:10 ]
Tytuł:  Re: Fragmenty aktów - daty zdarzeń i dane świadków
1.
13 08.1899 roku o godz. 6 po południu.
Świadkowie - Andrzej Zalewczak lat 33 i Andrzej Wiśniewski lat 62, rolnicy z Sierakowa.
Urodzony 11 08.1899 roku o godz. 7 rano.
2.
21.11.1900 roku o godz. 11 w dzień.
Świadkowie - Mateusz Malecki lat 42 i Wojciech Wiśniewski lat 32, rolnicy z Sierakowa.
Zmarły 19.11.1900 roku o godz. 3 po południu.
3.
11.10.1903 roku o godz. 5 po południu.
Świadkowie - Andrzej Wiśniewski lat 66 i Andrzej Zalewczak lat 68, rolnicy z Sierakowa.
Urodzony 5.10.1903 roku o godz. 5 po południu.
4.
25.04.1908 roku o godz. 6 po południu.
Świadkowie - Jan Soszczyński lat 40 i Michał Liszewski lat 45, włościanie z Sierakowa.
Urodzona 18.04.1908 roku o godz. 2 po południu.
5.
27.04.1908 roku o godz. 9 rano.
Świadkowie - Michał Lisiecki lat 40 i Jan Suszczyński lat 42, włościanie z Sierakowa.
Zmarła 26.04.1908 roku o godz. 10 wieczorem.
6.
29.09.1901 roku o godz 1 po południu.
Świadkowie - Andrzej Zalewczak lat 35 i Andrzej Wiśniewski lat 64, rolnicy z Sierakowa.
Urodzony 26.09.1901 roku o godz. 3 rano.
7.
24.08.1905 roku o godz. 10 rano.
Świadkowie - Mateusz Malecki lat 46 i Andrzej Wiśniewski lat 67, rolnicy z Sierakowa.
Urodzony 20.08.1905 roku o godz. 6 rano.
8.
21.05.1911 roku o godz. 5 po południu.
Zgłaszjąca Marianna Wiśniewska, akuszerka z Sierakowa lat 50.
Świadkowie – Jan Soszczyński lat 35 i Jan Stempiński lat 35, rolnicy z Sierakowa.
Urodzona 20.08.1911 roku o godz. 11 w nocy, córka zmarłego 5.11.1910 roku Józefa Nieznalskiego.
9.
15.06.1909 roku o godz. 7 po południu.
Świadkowie – Jan Soszczyński lat 35 i Michał Liszewski lat 40, włościanie z Sierakowa.
Urodzona 15.06.1909 roku o godz. 1 w nocy.
Autor:  edamian [ 03 sty 2017, 19:59 ]
Tytuł:  Re: Fragmenty aktów - daty zdarzeń i dane świadków
Wielkie dzięki za pomoc!
Strona 1 z 1 Strefa czasowa: UTC + 1
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/