Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Bardzo proszę o dosłowne przetłumaczenie Aktu urodz Józefy nr 9 / 1878.
Za pomoc będę bardzo wdzięczna. Pozdrawiam Alicja.

http://szukajwarchiwach.pl/54/752/0/6.1 ... /#tabSkany

Witam - Pozdrawiam w Nowym Roku - życzę wszystkiego dobrego !
Oto tłumaczenie;
9 Wycinki
Działo się w Grabienicach 11/23 Stycznia 1878 roku o 4 po południu.
Stawiła się Marianna Nicińska 45 lat baba z Wycinki w obecności Wawrzyńca Bochyńskiego
30 lat i Kacpra Prochulskiego 25 lat obaj chłopi z Wycinki i okazali nam dziecię płci
żeńskiej urodzone w Wycince w dniu dzisiejszym i roku o godzinie 10 z rana Marianny Nicińskiej
25 lat mającej - mieszkającej w Wycinkach u rodziców, nieznanego Ojca.(dziecka)
Dziecięciu temu na Św.Chrzcie w dniu dzisiejszym odprawionym nadano imię JÓZEFA a chrzestnymi byli;
Szczepan Wróblewski i Józefa Grochulska. Akt ten zgłaszającej i świadkom odczytany został,
przez Nas podpisany gdyż zgłaszający byli niepiśmienni.
ks. G.Szaraś? U.A.S.C

Pozdrawiam
Marek

_________________
Pozdrawiam
Marek

*Dum tempus habemus, operemur bonum.

Bardzo Ci dziękuję Marku za tak szybką pomoc. Pozdrawiam. Alicja.