Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 14 lis 2024, 21:19

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki


Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Rosyjski

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  Strona 1 z 1
  [ Posty: 3 ] 
  Drukuj Poprzedni | Następny 
Autor Wiadomość
szaniasz
PostNapisane: 11 sty 2017, 12:15 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 28 lut 2008, 22:44
Posty: 40
Lokalizacja: BRZEść KUJAWSKI
Witam mam prośbę o odczytanie miejsca urodzenia z rosyjskiego aktu, wiem że to miejscowość w Wielkim Księstwie Poznańskim.

_________________
Anna Szczepaniak
Góra
 Zobacz profil  
 
bugakg
PostNapisane: 11 sty 2017, 12:23 
Offline

Dołączył(a): 03 cze 2014, 11:57
Posty: 5188
szaniasz napisał(a):
Witam mam prośbę o odczytanie miejsca urodzenia z rosyjskiego aktu, wiem że to miejscowość w Wielkim Księstwie Poznańskim.

Nie zapomnij podać linku do aktu, z którego ma być odczytana miejscowość :)

_________________
pozdrawiam Grażyna
bugakg@gmail.com

"Człowiek żyje tak długo, jak długo trwa pamięć o nim''


Góra
 Zobacz profil  
 
bugakg
PostNapisane: 16 sty 2017, 12:00 
Offline

Dołączył(a): 03 cze 2014, 11:57
Posty: 5188
viewtopic.php?f=16&t=13789&p=116700#p116700

Tu jest akt ślubu Wojciecha:

Parafia katolicka Ludzisko, wpis 20 / 1854
Adalbertus Przybelski (27 lat) matka: Josepha Przyberska?
Catharina Kwiatkoska (24 lat) ojciec: Laurentius , matka: Catharina
.....
a tu rodzice Katarzyny:

Parafia katolicka Ludzisko, wpis 15 / 1823
Laurentius Kwiatkoski (35 lat)
Catharina Kijakuwna alias Kijak (25 lat) ojciec: Bonaventura Kijak , matka: Marianna
:D

_________________
pozdrawiam Grażyna
bugakg@gmail.com

"Człowiek żyje tak długo, jak długo trwa pamięć o nim''


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  Strona 1 z 1
  [ Posty: 3 ] 

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Rosyjski

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 41 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL