| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| akt urodz http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=16&t=13837 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | Alis [ 21 sty 2017, 10:25 ] |
| Tytuł: | akt urodz |
Bardzo proszę o przetłumaczenie dosłowne Aktu urodz Guźniczak Jan 1880 / 32. Za pomoc będę bardzo wdzięczna. Pozdrawiam Alicja. http://www.szukajwarchiwach.pl/54/752/0 ... /#tabSkany |
|
| Autor: | Roksi [ 21 sty 2017, 18:45 ] |
| Tytuł: | Re: akt urodz |
Akt 32/Rozalinowo* Działo się w Grabienicach 12/24 maja 1880r. o godzinie 9 rano. Stawił się Michał GUŹNICZAK lat 37 wyrobnik z Rozalinowa w obecności Szymona Kwaśniewskiego lat 52 i Walentego Bartczaka lat 35, obu chłopów/wieśniaków z Rozalinowa i okazał Nam dziecię płci męskiej oznajmiając, że urodziło się ono w Rozalinowie 8/20 bieżącego miesiąca i roku o godzinie 4 rano z prawowitej jego małżonki Rozalii z Wardęckich lat 39. Dziecięciu temu na chrzcie świętym odprawionym w dniu dzisiejszym dano imię JAN a rodzicami chrzestnymi jego byli Józef Guźniczak i Zofia Cegielska. Akt niniejszy stawającemu i świadkom przeczytany, przez Nas tylko podpisany, stawający i świadkowie niepiśmienni. /-/ ks. G. Szaras u.a.s.c. *zapisano Rozalinowo ale chyba chodzi o Rozalin |
|
| Autor: | Alis [ 21 sty 2017, 21:11 ] |
| Tytuł: | Re: akt urodz |
Bardzo gorąco Danusiu dziękuję za pomoc. Też sprawdzałam i jest Rozalin a nie Rozalinowo. Pozdrawiam Alicja. |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|