| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| prośba o przetłum.aktu zg.M.Lenard z d.Stasierskiej http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=16&t=13932 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | halina9 [ 01 lut 2017, 22:56 ] |
| Tytuł: | prośba o przetłum.aktu zg.M.Lenard z d.Stasierskiej |
Witam serdecznie! Uprzejmie proszę o pełne tłumaczenie z języka rosyjskiego- załączonego aktu zgonu nr 14 z 1868r. w Wieruszowie Marianny Lenard z d.Stasierskiej http://www.fotosik.pl/zdjecie/1278d533c991398b Pozdrawiam halina9 |
|
| Autor: | Roksi [ 02 lut 2017, 14:58 ] |
| Tytuł: | Re: prośba o przetłum.aktu zg.M.Lenard z d.Stasierskiej |
Akt 14/Wieruszów Działo się w Wieruszowie 9/21 kwietnia 1868r. o godzinie 8 rano. Stawili się Roch Skiba lat 43 i Piotr Stańczak lat 48 obaj robotnicy w Wieruszowie zamieszkali i oznajmili, że 7/19 kwietnia br.o godzinie 4 po południu zmarła w Wieruszowie Marianna Lenard ze Stasierskich, wdowa, robotnica, tutaj w Wieruszowie zamieszkała, miejsce jej urodzenia jak i nazwiska jej rodziców oznajmiającym niewiadome, mająca lat 70. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Marianny Lenard akt niniejszy stawającym przeczytany, przez Nas tylko podpisany, oni pisać nie umieją. /-/ ks. Jan Dzięczkowski ? Proboszcz Parafii Wieruszów Utrzymujący Akta Stanu Cywilnego |
|
| Autor: | halina9 [ 02 lut 2017, 18:33 ] |
| Tytuł: | Re: prośba o przetłum.aktu zg.M.Lenard z d.Stasierskiej |
Witaj Danuto! Bardzo serdecznie dziękuję za przetłumaczenie aktu zgonu Marianny Lenard z d.Stasierskiej Z wyrazami szacunku i poważania Halina9 |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|