Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Witam,
Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie aktu urodzenia
nr 89: http://szukajwarchiwach.pl/54/788/0/6.1 ... yvreyrW9hg

Z góry dziękuję,
Pozdrawiam Adrian

89. Międzylesie

Działo się w miejscowości Morzysław 3 września 1911 roku o godz. 11 rano. Stawił się Mieczysław Robak, lat 30 rolnik z Międzylesia w obecności świadków Andrzeja Czapskiego lat 45 i Adama Majewskiego lat 37, obu rolników z Międzylesia i okazał Nam dziecko płci żeńskiej oświadczając, że ono urodziło się w Międzylesie 22 sierpnia tego roku o godz. 4 po południu z jego prawowitej małżonki Nepomuceny z domu Konstanciak lat 29. Dziecku temu na chrzcie świętym odprawionym przez Nas w dniu dzisiejszym nadano imię Marianna a chrzestnymi jego byli Jakub Fabisiak i Agnieszka Chełża (?) Akt obecnym niepiśmiennym odczytany i tylko przez Nas podpisany.
Ks. Stanisław Chmielewski

_________________
Pozdrawiam, Ryszard.

Poszukuję aktu zgonu Melanii Józefy Kurnatowskiej z domu Bronikowska zm. 31.10.1834 r. w nieustalonym miejscu. Przed śmiercią zamieszkała w Ruszkowie pow. Koło.