Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek - Proszę o niepełne przetłumaczenie aktu ślubu

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Rosyjski

Strefa czasowa: UTC + 1

Proszę o niepełne przetłumaczenie aktu ślubu

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 2 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

AdrianKonin

Tytuł: Proszę o niepełne przetłumaczenie aktu ślubu

Napisane: 17 lut 2017, 23:13

Dołączył(a): 28 kwi 2012, 08:30
Posty: 130
Lokalizacja: Konin

Witam,
Zwracam się z prośbą o odczytanie danych Pana młodego Franciszka Olejnika. Interesuje mnie wiek, miejsce uro oraz dane rodziców. oraz odczytanie adnotacji na marginesie.
1 wpis. http://szukajwarchiwach.pl/54/767/0/-/7 ... -f0j14RTSw

Z góry dziękuję,
Pozdrawiam Adrian

Góra

Ryszard Makowski

Tytuł: Re: Proszę o niepełne przetłumaczenie aktu ślubu

Napisane: 23 lut 2017, 23:34

Dołączył(a): 15 gru 2015, 22:28
Posty: 485

Franciszek Olejnik ur. w Brzeźnie lat 23 syn Józefa i Marianny małżonków Olejników, rolników.

Dopisek pierwszy:
* czytać: córką Józefa i Józefy Osińskich.
kap. Ks. Bogucki

Dopisek drugi:
* czytać: zawarty przed notariuszem Górskim w Koninie 3 / 15 tego miesiąca i roku.
kap. Ks. Bogucki

_________________
Pozdrawiam, Ryszard.

Poszukuję aktu zgonu Melanii Józefy Kurnatowskiej z domu Bronikowska zm. 31.10.1834 r. w nieustalonym miejscu. Przed śmiercią zamieszkała w Ruszkowie pow. Koło.

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 2 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Rosyjski

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 85 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów