Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Witam

Chciałbym poprosić o przetłumaczenie aktu urodzenia Józefy Rusin z 1871

http://szukajwarchiwach.pl/54/772/0/6.1 ... G1a7oXA2SQ

Pozdrawiam
Jarek

_________________
Jarek
Szukam informacji natemat Wdzięczny Rogowski Bąkowski Dąbrowski Ziętek Czekalski Banak Szymczak Zawadzki Okupny Meisner Muzolf Lisiecki Szustakowski Paradziński Marciniak Górczewski Musiał Łaszkiewicz Trąbczyński Gębczyński Bończyk Kawczyński Galas

17 Kramsk

Działo się w Kramsku dnia 27 stycznia 1871 roku o godz. 10 „po północy”. Stawił się osobiście Szczepan Rusin włościanin z Kramska lat 35 w obecności Karola Rusina lat 60 i Antoniego Rusina lat 30 włościan z Kramska i okazał nam dziecię płci męskiej oświadczając, że urodziło się ono w Kramsku w dniu wczorajszym o godz. 2 po południu z jego ślubnej małżonki Marianny z domu Jedlińska lat 23. Dziecięciu temu na chrzcie świętym odbytym w dniu dzisiejszym nadano imię Józef a chrzestnymi jego byli Jakub Wieczorek i Józefa Bąk. Akt niniejszy obecnym niepiśmiennym został przeczytany i przez Nas podpisany.

Ksiądz Piotr Sokołowski

_________________
Pozdrawiam, Ryszard.

Poszukuję aktu zgonu Melanii Józefy Kurnatowskiej z domu Bronikowska zm. 31.10.1834 r. w nieustalonym miejscu. Przed śmiercią zamieszkała w Ruszkowie pow. Koło.

Witam
Chciałbym poprosić o przetłumaczenie dwóch aktów

I Akt urodzenia Mariana Wdzięcznego syna Władysława i Stanisławy Czekalskiej z Osieka Wielkiego 1904

http://www.fotosik.pl/zdjecie/01a652486b630348

II Akt urodzenia Marianny Lisieckiej córki Michała i Józefy

część pierwsza
http://www.fotosik.pl/zdjecie/1b27231283911f32

część druga
http://www.fotosik.pl/zdjecie/f69eace2acfcf3bb

Najbardziej jestem zainteresowany wiekiem Władysława Wdzięcznego.

Z góry dziękuje za pomoc
Pozdrawiam
Jarek

_________________
Jarek
Szukam informacji natemat Wdzięczny Rogowski Bąkowski Dąbrowski Ziętek Czekalski Banak Szymczak Zawadzki Okupny Meisner Muzolf Lisiecki Szustakowski Paradziński Marciniak Górczewski Musiał Łaszkiewicz Trąbczyński Gębczyński Bończyk Kawczyński Galas