Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 14 lis 2024, 21:18

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 29 mar 2017, 14:51 
Offline

Dołączył(a): 23 lip 2016, 18:12
Posty: 39
Witam
Chciałbym poprosić o przetłumaczenie dwóch aktów ślubu

I Akt ślubu Józefa Zientka i Marianny Grzebieluchy 1906 Osiek Wielki

http://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/7cebf80850046d7e

II Akt ślubu Franciszka Szustakowskiego i Domiceli Urbańskiej 1903 Russocice

część pierwsza
http://www.fotosik.pl/zdjecie/f1a86a1ff73e54f7

część druga
http://www.fotosik.pl/zdjecie/7999d35fb2ef7721

część trzecia
http://www.fotosik.pl/zdjecie/18a3cfbc6e4e4784

Najbardziej jestem zainteresowany informacjami o rodzicach Józefa Zientka, Marianny Grzebieluchy i Franciszka Szustakowskiego oraz wiekiem Franciszka.

Z góry dziękuje za pomoc
Pozdrawiam
Jarek

_________________
Jarek
Szukam informacji natemat Wdzięczny Rogowski Bąkowski Dąbrowski Ziętek Czekalski Banak Szymczak Zawadzki Okupny Meisner Muzolf Lisiecki Szustakowski Paradziński Marciniak Górczewski Musiał Łaszkiewicz Trąbczyński Gębczyński Bończyk Kawczyński Galas


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 02 kwi 2017, 11:53 
Offline

Dołączył(a): 15 gru 2015, 22:28
Posty: 485
Śłub 05 luty 1907 roku.

Józef Zientek, kawaler robotnik lat 21 urodzony i zamieszkały w Budzisławiu Nowym syn nieżyjącego Rocha i żyjącej Apolonii z domu Szewek.
Marianna Grzebielucha, panna lat 20 urodzona i zamieszkała z matką w Osieku Wielkim córka nieżyjącego Franciszka i Anny z domu Szczesiak.


Ślub 27 stycznia 1903 roku.

Franciszek Szustakowski wdowiec po zmarłej w Borowie żonie Bronisławie, rolnik lat 33 urodzony w Borowie powiatu konińskiego syn Wojciecha i Marianny z domu Buciak rolników w Borowie zamieszkałych.

_________________
Pozdrawiam, Ryszard.

Poszukuję aktu zgonu Melanii Józefy Kurnatowskiej z domu Bronikowska zm. 31.10.1834 r. w nieustalonym miejscu. Przed śmiercią zamieszkała w Ruszkowie pow. Koło.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 02 kwi 2017, 14:08 
Offline

Dołączył(a): 23 lip 2016, 18:12
Posty: 39
Dziękuje bardzo za pomoc

Pozdrawiam
Jarek

_________________
Jarek
Szukam informacji natemat Wdzięczny Rogowski Bąkowski Dąbrowski Ziętek Czekalski Banak Szymczak Zawadzki Okupny Meisner Muzolf Lisiecki Szustakowski Paradziński Marciniak Górczewski Musiał Łaszkiewicz Trąbczyński Gębczyński Bończyk Kawczyński Galas


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 37 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL