Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Rosyjski

Strefa czasowa: UTC + 1

Akt zgonu

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 2 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

sylwia-Sz

Tytuł: Akt zgonu

Napisane: 12 wrz 2017, 20:50

Dołączył(a): 26 lis 2015, 20:53
Posty: 170
Lokalizacja: Toruń

Serdecznie proszę o tłumaczenie aktu zgonu
akt nr 110 Jozefa Szczesna Kramsk
http://szukajwarchiwach.pl/54/772/0/6.1 ... /#tabSkany

Dziękuję
Pozdrawiam Sylwia

Góra

Roksi

Tytuł: Re: Akt zgonu

Napisane: 12 wrz 2017, 21:08

Dołączył(a): 07 cze 2013, 22:32
Posty: 1144

Akt 110/Kramsk
Działo się we wsi Kramsk 30 grudnia 1873r. o godzinie trzeciej po południu. Stawili się Konstanty Jakubowski lat 40 i Michał Szczesny lat 40 chłopi/włościanie z Kramska
i oświadczyli, że wczorajszego dnia o godzinie trzeciej po północy zmarła w Kramsku Józefa Szczesna lat 5, córka Michała Szczesnego i żony jego Katarzyny zd. Sobieraj, chłopów/włościan z Kramska.
Po naocznym przekonaniu się o zgonie Józefy Szczesnej akt ten stawającym niepiśmiennym przeczytany i przez Nas podpisany.
/-/ ksiądz Piotr Sokołowski Proboszcz Kramska

_________________
Pozdrawiam, Danuta

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 2 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Rosyjski

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 37 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów