Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 15 lis 2024, 11:13

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 2 ] 
Autor Wiadomość
 Tytuł: Akt zgonu
PostNapisane: 23 wrz 2017, 10:19 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 26 lis 2015, 20:53
Posty: 170
Lokalizacja: Toruń
Serdecznie proszę o tłumaczenie aktu zgonu Karola Szczesnego akt nr 43 Dąbie
http://szukajwarchiwach.pl/54/741/0/6.1 ... /#tabSkany
Dziekuję
Pozdrawiam Sylwia


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Akt zgonu
PostNapisane: 24 wrz 2017, 14:16 
Offline

Dołączył(a): 15 gru 2015, 22:28
Posty: 485
Prawidłowy link do aktu: http://szukajwarchiwach.pl/54/741/0/6.1/64/skan/full/H5RhqnrnhCsfsI2I_WcoFQ

41. Dąbie

Działo się w mieście Dąbiu 13 sierpnia 1868 roku o godz. 9 rano. Stawili się Ignacy Jedyński kościelny lat 47 i Antoni Nikodemski robotnik lat 28 zamieszkali w mieście Dąbiu i oświadczyli, że pierwszego sierpnia b.r. o godz. 4 po południu umarł w Dąbiu Karol Szczesny robotnik syn nieżyjących małżonków Mateusza i Katarzyny z domu Jakóbowska lat 32 urodzony we wsi Pieczewie zamieszkały tutaj w Dąbiu pozostawiając po sobie owdowiałą żonę Józefą z domu Głowacka. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Karola Szczesnego akt niniejszy przeczytany zgłaszającym i z powodu ich niepiśmienności przez Nas podpisany.

Ks. Mateusz Poradowski („priewot”- proboszcz?) parafii Dąbie

_________________
Pozdrawiam, Ryszard.

Poszukuję aktu zgonu Melanii Józefy Kurnatowskiej z domu Bronikowska zm. 31.10.1834 r. w nieustalonym miejscu. Przed śmiercią zamieszkała w Ruszkowie pow. Koło.


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 2 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 20 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL