Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Proszę o uproszczone tłumaczenie aktu ślubu nr 18 Piotr Słodowy i Józefa Marek
http://szukajwarchiwach.pl/11/707/0/-/1 ... /#tabSkany

_________________
Pozdrawiam
Justyna

18 Wieś Kraszewice

Kraszewice 30 stycznia 1905 r. godz. 10 rano.
Świadkowie: Stanisław Przybył lat 23 i Józef Słodowy lat 42 rolnicy ze wsi Ostrów.
Pan młody: Franciszek Słodowy kawaler lat 24 urodzony i zamieszkały we wsi Ostrów Kaliski parafii Giżyce syn Piotra i Katarzyny z domu Pietrasik zamieszkałych we wsi Ostrów.
Panna młoda: Józefa Marek panna urodzona i zamieszkała we wsi Kraszewice lat 21 córka Józefa i nieżyjącej Wiktorii z domu Przybył.
Nowożeńcy nie zawarli umowy przedślubnej.Ślubu udzielił ks. Jan Cesarz wikariusz parafii Kraszewice
Akt podpisany przez księdza P. Gutmana, pozostali niepiśmienni.

_________________
Pozdrawiam, Ryszard.

Poszukuję aktu zgonu Melanii Józefy Kurnatowskiej z domu Bronikowska zm. 31.10.1834 r. w nieustalonym miejscu. Przed śmiercią zamieszkała w Ruszkowie pow. Koło.