| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Proszę o tłumaczenie http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=16&t=15804 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | justa [ 04 gru 2017, 19:14 ] |
| Tytuł: | Proszę o tłumaczenie |
Proszę o uproszczone tłumaczenie aktu ślubu nr 18 Piotr Słodowy i Józefa Marek http://szukajwarchiwach.pl/11/707/0/-/1 ... /#tabSkany |
|
| Autor: | Ryszard Makowski [ 04 gru 2017, 21:25 ] |
| Tytuł: | Re: Proszę o tłumaczenie |
18 Wieś Kraszewice Kraszewice 30 stycznia 1905 r. godz. 10 rano. Świadkowie: Stanisław Przybył lat 23 i Józef Słodowy lat 42 rolnicy ze wsi Ostrów. Pan młody: Franciszek Słodowy kawaler lat 24 urodzony i zamieszkały we wsi Ostrów Kaliski parafii Giżyce syn Piotra i Katarzyny z domu Pietrasik zamieszkałych we wsi Ostrów. Panna młoda: Józefa Marek panna urodzona i zamieszkała we wsi Kraszewice lat 21 córka Józefa i nieżyjącej Wiktorii z domu Przybył. Nowożeńcy nie zawarli umowy przedślubnej.Ślubu udzielił ks. Jan Cesarz wikariusz parafii Kraszewice Akt podpisany przez księdza P. Gutmana, pozostali niepiśmienni. |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|