| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Prośba o tłumaczenie - rosyjski http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=16&t=15833 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | kchwialek [ 10 gru 2017, 21:18 ] |
| Tytuł: | Prośba o tłumaczenie - rosyjski |
Proszę o przetłumaczenia aktu nr 40 rok 1879 parafia sadlno: Akt zgonu Józefa Krygier, męża Mrianny Mazurkiewicz, miejscowość Zakrzewek http://szukajwarchiwach.pl/54/804/0/6.1 ... VDifUJF3Vg Z góry dziękuję, |
|
| Autor: | Ryszard Makowski [ 12 gru 2017, 09:48 ] |
| Tytuł: | Re: Prośba o tłumaczenie - rosyjski |
40. Zakrzewek Działo się we wsi Sadlnie 19 czerwca 1879 roku o godz. 11 rano. Stawili się Szymon Sztuba lat 41 i Mikołaj Grobelny? lat 51 obaj rolnicy zamieszkali we wsi Zakrzewek i oświadczyli, że 17 czerwca b.r. o godz. 10 rano umarł Ludwik Krygier lat 56 syn Piotra i Justyny Flejter ślubnych małżonków Krygier urodzony i zamieszkały we wsi Zakrzewek pozostawiając po sobie owdowiałą żonę Mariannę? z Mazurkiewiczów Krygier. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Ludwika Krygier, akt niniejszy obecnym świadkom niepiśmiennym został przeczytany i tylko przez Nas podpisany. Ks. Jakub Głowacki Administrator parafii Sadlno utrzymujący akta stanu cywilnego. |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|