| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Akt zgonu - SPYCHAŁA http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=16&t=15894 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | mariusz_stachowski [ 27 gru 2017, 11:09 ] |
| Tytuł: | Akt zgonu - SPYCHAŁA |
witam bardzo proszę o przetłumaczeni aktu zgonu Józefa Spychały http://szukajwarchiwach.pl/11/691/0/-/5 ... aXtwadvcWQ informacje w akcie: żona Seweryna (Celler) z d. Frontczak, parafia rzymskokatolicka pw. św. Mikołaja w Kaliszu pozdrawiam Mariusz |
|
| Autor: | Roksi [ 27 gru 2017, 17:59 ] |
| Tytuł: | Re: Akt zgonu - SPYCHAŁA |
Nr 66 Szpital Działo się w mieście Kalisz 3/15 marca 1897r. o godzinie drugiej po południu. Zarząd Szpitala Św. Trójcy w Kaliszu za nr 161 powiadomił nas, że tego dnia o godzinie trzeciej rano w obecności Ignacego Janiaka lat 29 i Andrzeja Chaberskiego lat 31 obu szpitalnych sług zmarł w szpitalu mieszkaniec gminy Żydów JÓZEF SPYCHAŁA lat 51, syn Michała i Antoniny, mąż Ksawery, robotnik. Na podstawie tego powiadomienia akt niniejszy sporządzony a z powodu niepiśmienności sług tylko przez nas podpisany. Za Proboszcza utrzymujący akta stanu cywilnego /-/ ksiądz Jan Kabata |
|
| Autor: | mariusz_stachowski [ 27 gru 2017, 20:05 ] |
| Tytuł: | Re: Akt zgonu - SPYCHAŁA |
serdecznie dziękuję za tłumaczenie |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|