Witam!
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu mojego prapradziadka Adolfa Łukomskiego zmarłego w Skierniewicach. Akt ma nr 210.
https://www.fotosik.pl/zdjecie/7ca878536a955577
Z góry dziękuję za pomoc i poświęcony czas
Zofia
| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Prośba o przetłumaczenie aktu zgonu http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=16&t=15963 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | Zofia1 [ 06 sty 2018, 18:18 ] |
| Tytuł: | Prośba o przetłumaczenie aktu zgonu |
Witam! Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu mojego prapradziadka Adolfa Łukomskiego zmarłego w Skierniewicach. Akt ma nr 210. https://www.fotosik.pl/zdjecie/7ca878536a955577 Z góry dziękuję za pomoc i poświęcony czas Zofia |
|
| Autor: | D-100 [ 06 sty 2018, 19:20 ] |
| Tytuł: | Re: Prośba o przetłumaczenie aktu zgonu |
Zofio, czy ten skan jest może zamieszczony w jakimś serwisie typu metryki czu geneteka? Jeśli tak, to zamieść tutaj bezpośredni link do tego skanu, bo to zdjęcie z fotosika, jak dla mnie, nie jest zadawalającej wielkości. Nie podejmę się go odczytać. Niestety bukwy są zbyt małe. Może ktoś inny ma lepszy wzrok? |
|
| Autor: | Zofia1 [ 06 sty 2018, 22:41 ] |
| Tytuł: | Re: Prośba o przetłumaczenie aktu zgonu |
Akt zgonu znalazłam w taki sposób: Genbaza/AP_Warszawa/AP_Grodzisk/Skierniewice/1909/Z/208-213.jpg. Zofia |
|
| Autor: | Roksi [ 07 sty 2018, 00:04 ] |
| Tytuł: | Re: Prośba o przetłumaczenie aktu zgonu |
bezpośredni link do aktu - w "metrykach" http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 596&y=1662 210/ Skierniewice Działo się w mieście Skierniewice 13/26 lipca 1909r o godzinie trzeciej po południu. Stawili się Paweł Kempiński organista i Julian Lisiecki budowniczy?, obaj pełnoletni ze Skierniewic i oświadczyli, że dnia wczorajszego o godzinie trzeciej po południu zmarł w Skierniewicach Adolf Łukomski emeryt, lat 80, wdowiec?, zostawił po sobie owdowiałą żonę Antoninę Michałowską. Inne informacje o zmarłym nie są znane. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Adolfa Łukomskiego akt niniejszy oświadczającym przeczytany przez Nas i nich podpisany. /-/ ks. N. Skrzypkowski Admin. Par. Skiern. utrz. akta st.cywil. /-/ Julian Lisiecki /-/ Paweł Kempiński |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|
