| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| prośba o tł. aktu urodzenia Piotra Krążyńskiego http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=16&t=16114 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | halina9 [ 28 sty 2018, 21:41 ] |
| Tytuł: | prośba o tł. aktu urodzenia Piotra Krążyńskiego |
Witam serdecznie! Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu ur. w Zajączkach w 1897r. Piotra Krążyńskiego (akt nr 103) http://szukajwarchiwach.pl/11/682/0/-/1 ... 27jTBRGsnw gorąco pozdrawiam halina9 |
|
| Autor: | Roksi [ 29 sty 2018, 13:31 ] |
| Tytuł: | Re: prośba o tł. aktu urodzenia Piotra Krążyńskiego |
103/Zajączki Działo się we wsi Godziesze Wielkie 20 kwietnia/2 maja 1897r. o godzinie piątej wieczorem. Stawił się Bolesław Krążyński lat 30, rolnik zamieszkały we wsi Zajączki w obecności świadków Pawła Garcarza lat 50 i Pawła Karasińskiego lat 54, obu rolników zamieszkałych we wsi Zajączki i okazał Nam dziecię płci męskiej oświadczając, że urodziło się ono we wsi Zajączki wczorajszego dnia o godzinie piątej wieczorem z prawowitej jego małżonki Anieli z Kasprzaków lat 27. Dziecięciu temu na chrzcie świętym odprawionym w dniu dzisiejszym przez księdza Leona Kempskiego miejscowego wikariusza dano imię Piotr a rodzicami chrzestnymi jego byli Walenty Dziegiecki i Agata Burdel. Akt niniejszy oświadczającemu i świadkom przeczytany, a ponieważ oni niepiśmienni to przez Nas podpisany. Proboszcz Parafii Godziesze utrzymujący akta stanu cywilnego /-/ ks. Tomasz Wądołowski |
|
| Autor: | halina9 [ 29 sty 2018, 15:46 ] |
| Tytuł: | Re: prośba o tł. aktu urodzenia Piotra Krążyńskiego |
Witaj Danuto! Bardzo serdecznie dziękuję za trud tłumaczenia aktu ur. Piotra Krążyńskiego z wyrazami szacunku,poważania i pozdrowieniami halina9 |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|