| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Proszę o przetłumaczenie z języka rosyjskiego http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=16&t=16281 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | Stani Bednarski [ 21 lut 2018, 11:59 ] |
| Tytuł: | Proszę o przetłumaczenie z języka rosyjskiego |
https://www.genealogiawarchiwach.pl/arc ... uery.query< scan 69 >33 serdecznie dziękuję |
|
| Autor: | Roksi [ 26 lut 2018, 15:49 ] |
| Tytuł: | Re: Proszę o przetłumaczenie z języka rosyjskiego |
Akt 33 1. Zgłoszenie: Piotrków 22 marca/3 kwietnia 1889 roku o godzinie dziewiątej rano. 2. Zgłaszający: Walenty Janiak lat 50 i Józef Czapski lat 33 obaj służący zamieszkali w Wąsewie. 3. Zgon: 20 marca/1 kwietnia br. o godzinie dwunastej w południe zmarła w Wąsewie Józefa Bednarska 1 rok mająca, córka żyjących Andrzeja i Józefy z Jarzembińskich małżonków Bednarskich, urodzona i zamieszkała we wsi Wąsewo przy rodzicach. 4. Zgłaszający niepiśmienni, akt podpisany przez księdza Ignacego Zielińskiego Administratora Parafii Piotrków utrzymującego akta stanu cywilnego. |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|