| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| akt ślubu http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=16&t=16308 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | pmis [ 25 lut 2018, 20:52 ] |
| Tytuł: | akt ślubu |
Proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu ślubu nr.10 http://szukajwarchiwach.pl/35/2327/0/1. ... w4q8LfIBNA Piotr z Poznania |
|
| Autor: | Roksi [ 26 lut 2018, 15:33 ] |
| Tytuł: | Re: akt ślubu |
Akt 10 1. Ślub: Żulin 17 sierpnia 1880 roku o godzinie trzeciej po południu. 2. Świadkowie: Józef Banaszuk lat 50 i Wawrzyniec Górny lat 50, chłopi/włościanie zamieszkali w Żulinie. 3. Pan Młody: Konstanty Wróblewski chłop/włościanin zamieszkały w Żulinie, kawaler lat 20, syn Tomasza i Konstancji małżonków Wróblewskich. 4. Panna Młoda: Paulina Luszowna chłopka/włościanka zamieszkała w Żulinie, panna lat 17, córka Marii Luszownej niezamężnej. 5. Trzy zapowiedzi ogłoszone w tut. parafialnym kościele w dniach 3, 10 i 17 sierpnia br. 6. Pozwolenie obecnej matki panny młodej przyjęto słownie. 7. Nowozaślubieni oświadczyli, że umowy przedślubnej między sobą nie zawarli. 8. Ślubu udzielił ksiądz Aleksander Koncewicz Proboszcz żulińskiej parafii. 9. Akt stawającym niepiśmiennym przeczytany i podpisany przez księdza A. Koncewicza utrzymującego akta stanu cywilnego. |
|
| Autor: | pmis [ 26 lut 2018, 18:42 ] |
| Tytuł: | Re: akt ślubu |
Roksi napisał(a): Akt 10 1. Ślub: Żulin 17 sierpnia 1880 roku o godzinie trzeciej po południu. 2. Świadkowie: Józef Banaszuk lat 50 i Wawrzyniec Górny lat 50, chłopi/włościanie zamieszkali w Żulinie. 3. Pan Młody: Konstanty Wróblewski chłop/włościanin zamieszkały w Żulinie, kawaler lat 20, syn Tomasza i Konstancji małżonków Wróblewskich. 4. Panna Młoda: Paulina Luszowna chłopka/włościanka zamieszkała w Żulinie, panna lat 17, córka Marii Luszownej niezamężnej. 5. Trzy zapowiedzi ogłoszone w tut. parafialnym kościele w dniach 3, 10 i 17 sierpnia br. 6. Pozwolenie obecnej matki panny młodej przyjęto słownie. 7. Nowozaślubieni oświadczyli, że umowy przedślubnej między sobą nie zawarli. 8. Ślubu udzielił ksiądz Aleksander Koncewicz Proboszcz żulińskiej parafii. 9. Akt stawającym niepiśmiennym przeczytany i podpisany przez księdza A. Koncewicza utrzymującego akta stanu cywilnego. Bardzo dziekuję Danusiu Pozdrawiam Piotr z Poznania |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|