| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Proszę o przetłumaczenie z języka rosyjskiego http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=16&t=16327 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | Stani Bednarski [ 01 mar 2018, 20:59 ] |
| Tytuł: | Proszę o przetłumaczenie z języka rosyjskiego |
https://www.genealogiawarchiwach.pl/arc ... uery.query 66- scan8 Dziękuje |
|
| Autor: | Kuba_Wojtczak [ 06 mar 2018, 18:18 ] |
| Tytuł: | Re: Proszę o przetłumaczenie z języka rosyjskiego |
Witaj, podawaj następnym razem dane z aktu o których wiesz: imiona i nazwiska, miejscowość, rok. To dla tłumaczących duże ułatwienie. nr 8 Piotrków 3/15.02.1892 świadkowie: Walenty Bykowski, lat 56 i Marcin Szewczyk, lat 56, obydwaj chłopi zamieszkali Świątnikach zmarły: Wojciech Borowski, lat 65, zm. 1/13.02.1892, chłop, imiona rodziców nieznane, urodzony w Wielkim Księstwie Poznańskim, zamieszkały w Świątnikach, zostawił po sobie owdowiałą żonę Katarzynę. |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|