| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Proszę o przetłumaczenie z języka rosyjskiego http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=16&t=16531 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | Stani Bednarski [ 27 mar 2018, 20:07 ] |
| Tytuł: | Proszę o przetłumaczenie z języka rosyjskiego |
http://meldunkowe.genealodzy.pl/photo.p ... k=0102.jpg 35-899 Andrzej Bednarski Serdecznie dziękuje |
|
| Autor: | Ryszard Makowski [ 02 kwi 2018, 15:43 ] |
| Tytuł: | Re: Proszę o przetłumaczenie z języka rosyjskiego |
Udało mi się odczytać: 35/899 / Bednarski Andrzej (syn Leona) lat 59, żona Józefa? lat 44, dzieci: Marianna lat 21 Szczepan? lat 18 / służący / zapisany w księdze ludności stałej we wsi Kopydłowo / zamieszkały u właściciela? Boje (Bojs)we wsi Wąsewo / wydany przez urzędnika gminy Wilczogóra pod nr 10 dnia 14 stycznia 1904 roku / wydany do rąk 21 stycznia 1904 roku. |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|
